-
1 sananlennättäjä
нарочный, гонец, курьер -
2 pikalähetti
yks.nom. pikalähetti; yks.gen. pikalähetin; yks.part. pikalähettiä; yks.ill. pikalähettiin; mon.gen. pikalähettien; mon.part. pikalähettejä; mon.ill. pikalähetteihinpikalähetti курьер, нарочный pikalähetti нарочный, курьер pikalähetti, sananlennättäjä( vanh) нарочный, гонец
pikalähetti, sananlennättäjä (vanh) нарочный, гонец
нарочный, курьер -
3 pikalähetti
-
4 exprès
1. adj ( fém - expresse)1) уст. точный, ясный, определённый2) решительный; непременный4) ист.2. m1) нарочный3. advfaire exprès — делать нарочноcomme (par) un fait exprès — как нарочно, как назло -
5 Eilbote
-
6 ekspress
- en1) курьерский поезд, экспресс (поезд)2) нарочный, гонец, курьерDen norske ekspress — ист. почтовая служба между Осло и Копенгагеном
4) уст. письмо с нарочным, спешное письмо6) шутл. скорострельная винтовка -
7 staffette
[stæ'fet]История: верховой нарочный, гонец -
8 messager exprès
-
9 hraðboði
[r̥aðb̥ɔðɪ]m hraðboða, hraðboðarнарочный, гонец, курьер -
10 staffette
(n) верховой нарочный; гонец -
11 ziņnesis
ординарец; нарочный; гонец; вестовой; скороход; посыльный -
12 пхъэр
1. погоня, преследование/ ДыгъуакIуэ, теуэ с. ху. кIэлъыщIэпхъуэныгъэ.* ЦIыху ирахьэжьэу пхъэр хъуам, а зэшитIым {Уэзырмэсрэ Темыркъанрэ} япэ шу шэсыртэкъым. Ад. фольк.2. поисковая группа, поднятая по тревоге/ ГузэвэгъуэкIэ зыгуэрым лъыхъуэну ежьахэр.* Пхъэру мэзым ягъэкIуахэм Беслъэныр къагъуэтыжащ жыгым щIипIытIауэ. Т. Хь.3. нарочный, гонец, курьер/ Iуэху пIэщIэгъуэ зи пщэ иралъхьэу ирагъэжьа цIыху.* Фэ фи гугъуехьыр вдэзгъэзэщIэнуэ Налшык шу пхъэрыр згъэкIуащ. Щ. А.Пхъэр щIын устроить погоню за кем-л.* Япэ иту накIуэ мэзым, зиусхьэнхэм пхъэр ящI хъумэ, ахэр Iуэхукъым дэ дызмэ. Акъ. З. -
13 çapar
-
14 vēstnesis
(р. ед. vēstnesisneša)1. посланец, нарочный, гонец;2. вестник, предвестник; провозвестник -
15 hỏa tốc
экстренный; депеша; молния; нарочный; гонец -
16 kurýr
-
17 нарошнӧй
гонец, нарочный || специальный;мӧдӧдны мыйкӧ нарошнӧйӧн — отправить что-либо с нарочнымнарошнӧй паськӧм — специальная одежда;
-
18 qasid
гонец, вестовой, нарочный. -
19 chopar
гонец, нарочный -
20 лӱмын колтымо
нарочный (курьер, гонец).Основное слово: лӱмын.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱмын колтымо
См. также в других словарях:
нарочный — См … Словарь синонимов
гонец — См … Словарь синонимов
НАРОЧНЫЙ — 1. НАРОЧНЫЙ1 (нарошный), нарочная, нарочное (прост.). Не случайный, сделанный с намерением. Нарочное посещение. 2. НАРОЧНЫЙ2 (нарошный и нарочный; нарочный обл.), нарочного, муж. 1. Гонец, посылаемый с каким нибудь важным и спешным поручением… … Толковый словарь Ушакова
НАРОЧНЫЙ — 1. НАРОЧНЫЙ1 (нарошный), нарочная, нарочное (прост.). Не случайный, сделанный с намерением. Нарочное посещение. 2. НАРОЧНЫЙ2 (нарошный и нарочный; нарочный обл.), нарочного, муж. 1. Гонец, посылаемый с каким нибудь важным и спешным поручением… … Толковый словарь Ушакова
ГОНЕЦ — ГОНЕЦ, гонца, муж. (устар.). Лицо, спешно посланное с каким нибудь сообщением в далекое место, нарочный, курьер. «Едет с грамотой гонец.» Пушкин. || перен. Вестник. «Мы (ручьи) молодой весны гонцы.» Тютчев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
НАРОЧНЫЙ — НАРОЧНЫЙ, ого, муж. Человек, посланный со спешным поручением, гонец, курьер. Послать пакет с нарочным. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нарочный — НАРОЧНЫЙ, ого, м Должностное лицо, посылаемое со специальным поручением, тот, кто доставляет дипломатическую почту; Син.: гонец, курьер, дипкурьер (сокращение: дипломатический курьер). Нарочный доставил письмо с опозданием … Толковый словарь русских существительных
Нарочный — I м. Тот, кто послан с каким либо спешным поручением; гонец, курьер. II прил. Предназначенный для выполнения какого либо поручения, приказа. III прил. разг. Имеющий цель; намеренный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нарочный — I м. Тот, кто послан с каким либо спешным поручением; гонец, курьер. II прил. Предназначенный для выполнения какого либо поручения, приказа. III прил. разг. Имеющий цель; намеренный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарочный — сущ. A/ пр см. Приложение II (гонец, курьер) А утром мчится на/рочный ЦК КПСС В мотоциклетке марочной ЦК КПСС. А. А. Галич, Леночка … Словарь ударений русского языка
гонец — Syn: посыльный, нарочный (уст.), курьер … Тезаурус русской деловой лексики
